| Traduções principais |
| jacket n | (coat: light) (casaco leve) | jaqueta sf |
| | | blazer sm |
| | Put on your jacket; it is 15 degrees outside. |
| | Vista sua jaqueta; está 15 graus lá fora. |
| jacket n | (coat: dressy) (casaco formal, chique) | paletó sm |
| | | blazer sm |
| | I like your new tweed jacket, with the leather buttons and sleeve patches. |
| | Gostei do seu paletó de tweed novo com botões de couro e ombreira. |
| jacket n | (coat: sporty) (jaqueta esporte) | jaqueta sf |
| | This ski jacket will keep you warm even when it is below freezing. |
| | Esta jaqueta de esqui te manterá aquecido mesmo em temperaturas negativas. |
| Traduções complementares |
| jacket n | (book) (de livro) | sobrecapa sf |
| | She took off the book's jacket because it got ripped. |
| | Ela tirou a sobrecapa do livro porque esta se rasgou. |
| jacket n | (pipe insulation) | invólucro sm |
| | | revestimento sm |
| | If you put a jacket around this pipe, it won't freeze so easily. |
| | Se você puser um revestimento sobre o cano, ele não congelará tão facilmente. |
| jacket n | (of a bullet) (de bala) | cápsula sf |
| | The hunting shell jackets are usually made of brass alloy. |
| | As cápsulas da espingarda são normalmente feitas de liga de bronze. |
| jacket n | (potato skin) (da batata) | pele sf |
| | | casca sf |
| | Do you want your baked potato with the jacket on? |
| | Quer sua batata assada com a casca? |
| jacket n | (life jacket) | colete salva-vidas sm |
| | Everyone must have his or her jacket on before we launch. |
| | Todos devem vestir os coletes salva-vidas antes de partirmos. |
| jacket [sth]⇒ vtr | (enclose in a jacket) | cercar vt |
| | | forrar vt |
| | You have to jacket the plant with wire mesh, so mice don't eat the bark. |
| | Você precisa cercar a planta com tela de arame para que os ratos não roam o tronco. |
Formas compostas:
|
Barbour,
Barbour jacket n | UK, ® (waxed jacket) (jaqueta) | Barbour sf |
bomber jacket,
flight jacket,
aviator jacket n | (short coat) (BRA) | jaqueta de aviador loc sf |
| | (POR) | casaco de aviador loc sm |
| | Errol looks dashing in his new bomber jacket. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) | capa de livro loc sf |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
bush jacket,
safari jacket n | (shirtlike jacket) | casaco de quatro bolsos e cinto expres |
| denim jacket n | (jacket made from jeans material) | jaqueta jeans |
| | Denim jackets are very popular, especially if they look old and worn. |
| dinner jacket n | (man's evening jacket) (terno black tie) | smoking sm |
| | Henry was wearing a dinner jacket and tie. |
| down jacket n | (jacket filled with feathers) | jaqueta de duvet sf |
| | Jack was wearing a down jacket. |
dust jacket,
dust wrapper n | (protective cover on hardback book) | sobrecapa de livro |
| | The book still has its dust jacket. |
flak jacket,
flack jacket n | (military: protective vest) (militar) | colete à prova de bala loc sf |
| | He would have been seriously hurt if his flak jacket hadn't stopped the bullet. |
| fleece jacket n | (short coat of soft woollen fabric) | jaqueta fleece sm |
| hacking jacket n | (horse riding attire) | traje de equitação loc sm |
| jacket potato n | (potato: baked in its skin) | batata assada recheada sf |
| | You can have lots of different toppings on your jacket potato, but I recommend cheese and mushrooms. |
| leather jacket n | (short coat made of animal skin) | jaqueta de couro sf |
| | Black leather jackets were very fashionable in the 1950s. |
life jacket,
life vest,
life preserver,
lifesaver,
life saver n | (inflatable safety vest) | colete salva-vidas sm |
| | Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. |
life vest,
life jacket,
also US: life preserver n | (wearable flotation device) | colete salva-vidas sm |
| | Boats are required to have enough life vests for all the passengers. Under boating regulations, you must wear a life jacket when out fishing. |
| rain jacket n | (light waterproof coat) | capa de chuva loc subs |
| | I keep a rain jacket in the car. |
| riding jacket n | (coat worn for horse-riding) | jaqueta de equitação loc sf |
| | A riding jacket used to be worn for fox hunting; now the term is used for a style of jacket. |
| ski jacket n | (short padded coat worn for skiing) (casaco curto forrado usado para esquiar) | jaqueta de esqui sf |
| smoking jacket n | dated (gentleman's house coat) (casaco masculino) | terno sm |
| | (anglicismo) | smoking sm |
| | Holmes put on his smoking jacket and picked up his violin to play. |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | blazer esportivo loc sm |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
| spring jacket n | (lightweight coat for mild weather) (jaqueta ou sobretudo leve) | jaqueta leve sf |
| suit jacket n | (men's formal jacket) | paletó sm |
| | Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie. |
| winter jacket n | (short thick or padded coat) | casaco de inverno loc sm |
| yellow jacket n | (wasp) | vespa sf |
| | The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment. |